De otros Poetas y Poetisas : “Ven…” – de Antonieta Elías Manzieri ( brasileña).
Imagen de Equipo Editor
Tagged:  •  


Cobíjate en mis brazos,
todo mi ser  te desea.
Hay caminos para andar
en esta ruta de quimeras,
y las columnas que las sostienen
están a tu espera.

Llega así... Furtivamente...
Sorpréndeme en el lecho adormecida,
despiértame con tu más tibio beso.
Siento la falta de tu boca apetecida.

Ven...
Quiero el contacto de ese cuerpo
con tantas noches vividas...
Haz de mi ser, tu morada,
bebe de esa fuente para ti guardada
cuando llegues cansado
por la larga caminata.

Ven...
Mata tu sed, no digas nada...
Apodérate!
Hazte dueño y señor.
Aún sueño con tu amor!

Ven...
Abre tus brazos y tómame entera,
no preguntaré dónde anduviste.
¿Para qué saberlo?
Lo importante es que volviste.
Aún alumbra el sol el horizonte.
la noche llegará hospitalaria
para envolver el gran placer de los amantes.

©Antonieta Elias Manzieri (destacada poetisa brasileña)
Versión al español: Alberto Peyrano
Imagen solo a título ilustrativo.

VERSION ORIGINAL EN PORTUGUES

VEM…

Aconchega-te em meus braços.
Todo o meu ser anseia por ti.
Há caminhos a percorrer
nesta estrada de quimeras,
e as colunas que as sustentam
estão à tua espera.

Chega assim...Sorrateiramente...
Surpreende-me no leito adormecida,
desperta-me com teu beijo morno.
Sinto falta da tua boca apetecida.

Vem...
Quero o contato desse corpo
de tantas noites vividas...
Faze de meu ser, tua morada.
Bebe desta fonte guardada para ti
quando chegares cansado
pela longa caminhada.

Vem...
Mata tua sede, não digas nada...
Apodera-te!
Faze-te dono e senhor.
Ainda sonho com teu amor!

Vem...
Abre teus braços e me toma por inteira,
não perguntarei por onde andaste.
Para que saber?
O importante é que voltaste.
Ainda há sol na linha do horizonte,
e a noite chegará hospitaleira
para envolver a volúpia dos amantes.

***Queremos agradecer a la distinguida poetisa Antonieta Elías Manzieri, del Estado de Sao Paulo, Brasil, el envío de su apreciada colaboración literaria a nuestro segmento poético en Atina Argentina.